La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giovanni 7:38

Chi crede in me, come ha detto la Scrittura, fiumi d'acqua viva sgorgheranno dal suo seno».

C.E.I.:

Giovanni 7:38

chi crede in me; come dice la Scrittura: fiumi di acqua viva sgorgheranno dal suo seno».

Nuova Diodati:

Giovanni 7:38

Chi crede in me, come ha detto la Scrittura, da dentro di lui sgorgheranno fiumi d'acqua viva».

Riveduta 2020:

Giovanni 7:38

Chi crede in me, come ha detto la Scrittura, fiumi d'acqua viva sgorgheranno dal suo seno”.

La Parola è Vita:

Giovanni 7:38

Da chi crede in me, come dice la Scrittura, sgorgheranno fiumi d'acqua viva».

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giovanni 7:38

Chi crede in me, come ha detto la Scrittura, fiumi d'acqua viva sgorgheranno dal suo seno.

Ricciotti:

Giovanni 7:38

A chi crede in me, come dice la Scrittura, sgorgheranno dal ventre torrenti d'acqua viva».

Tintori:

Giovanni 7:38

Dal seno di chi crede in me, come dice la Scrittura, scaturiranno fiumi d'acqua viva.

Martini:

Giovanni 7:38

A chi crede in me, scaturiranno (come dice la Scrittura) dal seno di lui fiumi di acqua viva.

Diodati:

Giovanni 7:38

Chi crede in me, siccome ha detto la scrittura, dal suo seno coleranno fiumi d'acqua viva.

L'ultimo giorno della festa dei tabernacoli, gli ebrei attingevano acqua e la versavano davanti al Signore. Si suppone che Cristo alludesse a questo. Se qualcuno desidera essere veramente e per sempre felice, si rivolga a Cristo e sia governato da lui. Questa sete significa un forte desiderio di benedizioni spirituali, che nient'altro può soddisfare; così gli influssi santificanti e confortanti dello Spirito Santo erano intesi dalle acque che Gesù invitò loro a venire da Lui e a bere. Il conforto scorre abbondante e costante come un fiume; forte come un torrente per abbattere l'opposizione di dubbi e paure. In Cristo c'è una pienezza di grazia per grazia. Lo Spirito che abita e opera nei credenti è come una fonte di acqua viva e corrente, da cui sgorgano abbondanti ruscelli che rinfrescano e purificano come l'acqua. Non ci aspettiamo i doni miracolosi dello Spirito Santo, ma possiamo chiedere i suoi influssi più comuni e più preziosi. Questi ruscelli sono scaturiti dal nostro Redentore glorificato, fino a quest'epoca e agli angoli più remoti della terra. Possiamo essere ansiosi di farli conoscere agli altri.